第3章

    一首诗念完了，她忽然用英文催促查尔斯：“叫我的名字，查尔斯。”

    “哦，我的凯瑟琳。”

    不伦不类的咏叹调。雷古勒斯一瞬间有些反胃。同一时间，查尔斯口中的“我的凯瑟琳”，也不甚满意：“你得冷酷点，查尔斯。还记得我们第一次见面吗？”

    “忘记我们第一次见面吧，亲爱的，我当时很失礼……但我现在不会了。”查尔斯以为她在翻旧账，这一套他应付起来得心应手。

    他没注意到凯瑟琳眼神的变化。她感到厌倦了。凯瑟琳那时正迷恋希斯克利夫。她爱他吉普赛人的外表，爱他阴鸷粗鲁的一词一句。她开始意识到，眼前这个男人叫查尔斯，他永远不可能成为呼啸山庄里的希斯克利夫。

    不论是巧合还是刻意为之，雷古勒斯又撞见了——或者用“窥视”这个词语更恰当——凯瑟琳与查尔斯的几次秘密约会。

    他听凯瑟琳用西班牙语，法语和古英语念过诗，也听她对着黑湖边演绎剧本她竟然能惟妙惟肖地念出俄罗斯人的名字，以至于到夏天时，他已经可以在休息室混乱嘈杂的人声中分辨出她。

    再后来，他发现了凯瑟琳的另一个秘密。

    ……

    “上次高桌晚宴，我听莱斯提起和你的婚约。”

    特伦斯接过他的魔药笔记，坦然